Zákaznícka podpora:+420 773 240 611info@playbag.cz
Mena
EUR
Jazyk
Slovenčina

Naše úsně

Naše kůže

U batohů, kabelek a peněženek Playbag pracujeme se třemi italskými kůžemi — Lush, Resina a Libra. Každá z nich má své místo, své vlastnosti a důvod, proč ji používáme zrovna u toho konkrétního modelu.

Tahle stránka je technicky podrobná schválně. Pokud Vás zajímá z čeho je Váš batoh, jaká je kvalita kůže, jak se chová v čase, co znamenají certifikace a které testy kůže prošla — najdete to tady. Pokud Vám stačí krátká odpověď, je hned na začátku každé sekce.

Tři kůže, které u nás potkáte

Lush

Pravá lícová hovězí kůže (pieno fiore) z italské koželužny Gruppo Mastrotto (Vicenza)

Semi-anilinová úprava, sametová textura, evropský původ surovin.

  • Delfin Albino
  • Delfin Albino Natural
  • Delfin Navy Blue
Technický list ↓

Resina

Italská lícová kůže s pryskyřičnou úpravou, vyráběná pro nás na zakázku

Semi-anilinová úprava s pryskyřičnou ochrannou vrstvou.

  • Delfin Black
Technický list ↓

Libra

Italská lícová kůže v pěti barvách

Caramel · Grey · Olive Green · Taupe · Taupe Light

  • Delfin Caramel
  • Delfin Grey
  • Delfin Olive Green
  • Delfin Taupe
  • Delfin Taupe Light
Technický list ↓

Lush — italská hovězí nappa od Gruppo Mastrotto

Pravá lícová kůže (pieno fiore) z koželužny Gruppo Mastrotto ve Vicenze. Semi-anilinová úprava, sametový omak, evropský původ surovin. Používáme ji u světlých variant batohu Delfin.

„Lush, a full-grain bovine nappa of European origin, is the perfect union of elegance and naturalness. The semi-aniline finish gives the leather a natural appearance and a soft feel, inviting to the touch." — Gruppo Mastrotto, oficiální technický list kolekce Lush

Základní parametry

Klikněte na řádek pro vysvětlení, co která možnost znamená a proč jsme zvolili právě tuto.

Surovina Hovězí useň
  • Hovězí (bovine) — naše Lush
  • Ovčí (lamb)
  • Telecí (calf)
  • Kozí (goat)

Hovězí useň je standardem u kabelek, batohů a obuvi. Má dostatečnou tloušťku a pevnost, aby unesla zátěž notebooku, učebnic i hromady drobností v denním nošení. Ovčí a telecí jsou jemnější, ale méně odolné — používají se u luxusních kabelek a oděvů.

Původ surovin Evropský
  • Evropský — naše Lush
  • Jihoamerický
  • Asijský
  • Africký

Evropský chov skotu má přísnější standardy welfare zvířat, sledovatelnosti a chemické kontroly. Kůže z mladších evropských kusů má hladší kresbu a méně jizev z hmyzu nebo pasení v drsném terénu. Mastrotto uvádí původ surovin transparentně jako jednu z hlavních charakteristik této kolekce.

Typ kůže Pravá lícová (pieno fiore)
  • Pravá lícová — pieno fiore / full-grain (naše Lush)
  • Korigovaná lícová — fiore corretto / corrected grain
  • Štípenka — crosta / split
  • Regenerovaná (bonded leather)
  • Umělá / PU (nejedná se o pravou kůži)

Pravá lícová kůže je svrchní vrstva hovězí kůže s neupravenou kresbou — vidíte přirozené póry, žilky, drobné odlišnosti mezi kusy. To, co některé značky maskují broušením a tiskem nového vzoru, my necháváme být.

Korigovaná lícová má svrchní vrstvu obroušenou a novou texturu nastříkanou pigmentem — vypadá rovnoměrně, ale je to v zásadě tisk na kůži.

Štípenka je spodní vlákno oddělené od líce — používá se na pásky, podšívky, levnější výrobky. Bonded leather je drť kožených zbytků slepená pojivem; obvykle praská do roka. PU „kůže" pravou kůží není.

Tloušťka 1,1 – 1,3 mm

Tloušťka pro denní městský batoh. Dost na to, aby useň držela tvar a unesla zátěž, ne tolik, aby byl batoh zbytečně těžký. Mastrotto garantuje toto rozmezí napříč celou kolekcí.

Velikost kusu 1,8 – 2,2 m²

Jednotlivé kůže od Mastrotta mají rozměr přibližně 1,8 až 2,2 m² (19–24 sf v anglosaské míře). Na jeden batoh Delfin spotřebujeme asi 1,2 m² hlavní lícové kůže — tedy zhruba půl jedné celé kůže.

Činění Chromité
  • Chromité (chrome-tanned) — naše Lush
  • Rostlinné (vegetable-tanned)
  • Kombinované

Činění je proces, kterým se ze surové zvířecí kůže stane trvanlivý materiál. Asi 80–90 % světové produkce kůže se činí chromem — je rychlejší, levnější, dává kůži měkkost a lepší odolnost vůči vodě. Rostlinné činění (kůry, listy, kořeny) je tradiční technika, kůže pak časem výrazně tmavne a tvrdne — typicky u opaskových usní, sedlářských výrobků.

Pro městský batoh, který má být měkký, ohebný a snášet drobné polití, je chromité činění logickou volbou. Mastrotto navíc provozuje water-based chromité činění s LWG Gold certifikací (nejvyšší environmentální stupeň).

Probarvení Skrz (dyed through)
  • Skrz / dyed through — naše Lush
  • Jen povrchové

Barvivo prošlo celou tloušťkou kůže, ne jen povrchem. Když batoh časem oprýská na hraně nebo při oděru, neukáže se světlý vnitřek — pod barvou je stejný odstín. Mastrotto tento parametr uvádí jako součást technického listu.

Úprava povrchu Semi-anilinová
  • Anilinová
  • Semi-anilinová — naše Lush
  • Pigmentová

Anilinová kůže je barvená pouze průhlednými anilinovými barvivy, žádná krycí vrstva. Vidíte každý detail kresby, omak je nejhebčí ze všech, ale skvrny pronikají do struktury — je to nejcitlivější varianta.

Semi-anilinová kůže (naše Lush) má anilinové barvivo plus velmi tenkou ochrannou vrstvičku s malým podílem pigmentu a pryskyřičného/polyuretanového pojiva. Kresba zůstává viditelná, omak je hebký, ale když na batoh kápne víno, máte čas otřít. Většina kvalitních kabelek a batohů je semi-anilinová.

Pigmentová kůže má silnou krycí vrstvu pigmentu, která zakrývá nebo přetiskuje kresbu líce. Nejodolnější varianta — typicky autosedačky, dětské boty. My ji v Delfin kolekci nepoužíváme, protože ztrácí to, kvůli čemu kůži kupujete.

Omak Hebký, sametová textura

Mastrotto popisuje Lush jako „soft feel, inviting to the touch" a „velvety texture". V praxi to znamená, že kůži si chcete sáhnout — má teplý, tichý povrch bez plastového lesku, typický pro hodnotnou nappa kůži.

Mechanické testy a stálost barev (garantované koželužnou)

Mastrotto u kolekce Lush ručí za následující minimální hodnoty. Všechny testy probíhají dle mezinárodních norem ISO. Klikněte níže pro vysvětlení, co která hodnota znamená v praxi.

Vlastnost Norma Garantováno
Odolnost v trhání UNI EN ISO 3377-2 ≥ 35 N
Pevnost v tahu UNI EN ISO 3376 ≥ 10 N/mm²
Ohýbací odolnost (50 000 cyklů, sucho) UNI EN ISO 5402 Bez poškození
Pevnost líce (rozpínání) UNI ISO 3379 ≥ 7 mm
Adheze finishe (sucho) UNI EN ISO 11644 ≥ 2,5 N/cm
Stálost barvy — oděr (100 cyklů, sucho) UNI EN ISO 11640 Šedá škála ≥ 3/4
Stálost barvy — oděr (20 cyklů, mokro) UNI EN ISO 11640 Šedá škála ≥ 3
Stálost barvy — umělé světlo (5 300 kJ/m²) UNI EN ISO 105B02 Šedá škála ≥ 4
Stálost barvy — kapka vody (po 16 h) UNI EN ISO 15700 Šedá škála ≥ 3
Crockmeter (15 cyklů, sucho) UNI EN ISO 20433 Šedá škála ≥ 3
Crockmeter (10 cyklů, mokro) UNI EN ISO 20433 Šedá škála ≥ 3
Taber abraze (CS10, 500 g, 100 cyklů) UNI EN ISO 17076-1 Šedá škála ≥ 3
Martindale abraze (9 kPa, 1 600 cyklů) UNI EN ISO 12947-1 a 2 Šedá škála ≥ 3
Co znamená „Šedá škála ≥ 3" a „Šedá škála ≥ 4"?

Šedá škála (Grey Scale) je mezinárodní standard pro hodnocení stálosti barvy. Stupnice 1–5, kde 5 je nejlepší (žádná změna barvy) a 1 je nejhorší (silná změna). Hodnota ≥ 3 znamená „mírná, akceptovatelná změna", hodnota ≥ 4 znamená „velmi malá, okem skoro nepostřehnutelná změna". Většina kvalitních usní v módním sektoru cílí na hodnoty 3 až 4.

Certifikace dodavatele

  • Leather Working Group — Gold Rated. Nejvyšší environmentální certifikace pro koželužny. Hodnotí spotřebu vody, energie, chemické hospodaření, ochranu pracovníků, sledovatelnost surovin. Gold = ≥ 85 % bodů ve všech kategoriích.
  • UNI EN ISO 9001:2015 — systém řízení kvality.
  • UNI EN ISO 14001:2015 — systém environmentálního řízení.
  • USDA Biobased content: 75 % obnovitelných materiálů, 25 % fosilních.
  • Carbon Neutral (Scope 1 a 2) — uhlíkově neutrální výroba v rámci přímých emisí koželužny.

Doporučení péče od koželužny

  • Nevystavujte přímému slunci po dlouhou dobu.
  • Nevystavujte tepelným zdrojům (radiátor, sušák, fén).
  • Pro běžné čištění stačí lehce vlhký hadřík.
  • Případnou skvrnu setřete čistou houbou nebo hadříkem, netřete silou.
  • Dvakrát ročně doporučujeme bezbarvý krém na hladkou nappa kůži.

Zdroj technických údajů: Gruppo Mastrotto — Lush, oficiální technický list (PDF)

Resina — italská lícová kůže s pryskyřičnou úpravou

Pravá lícová italská hovězí kůže se semi-anilinovou pryskyřičnou úpravou. Vyrábí se pro nás na zakázku u italské koželužny, dodává ESCO TRADE. Používáme ji v černé variantě batohu Delfin.

Doplňujeme Detailní technický list pro Resina právě dotahujeme přímo s italskou koželužnou — jakmile budeme mít oficiální datový list, doplníme sem všechny mechanické testy, stálost barev, certifikace a doporučení péče. Mezitím o této kůži víme, že je to pravá lícová hovězí useň o tloušťce 1,4 mm, italského původu, se semi-anilinovou úpravou — anilinové barvivo doplněné tenkou pryskyřičnou ochrannou vrstvou.

Tuto kůži najdete v

Libra — italská lícová řada v pěti barvách

Italská lícová kůže v barvách Caramel (článek 2016), Grey (1010), Olive Green (8011), Taupe (0017) a Taupe Light (0012). Tloušťka 1,4–1,5 mm.

Doplňujeme Detailní technický list pro řadu Libra dotahujeme s italskou koželužnou. Doplníme sem typ úpravy, mechanické testy, certifikace a doporučení péče, jakmile budeme mít oficiální datasheet.

Grafický návrh vytvořil a nakódoval Shoptak.cz