Наші шкіри

НАША ШКІРА - ТРИ РОДИНИ, З ЯКИХ МИ ВИГОТОВЛЯЄМО
Lush, Resina, Libra

Усі три ми використовуємо з однієї причини — ми шукали якісну італійську лицьову шкіру, прозоре походження та технічні характеристики якої гарантують нам високу якість, довговічність та приємні тактильні відчуття. Завдяки поєднанню цих трьох технічно дуже схожих видів шкіри нам вдалося скласти колірну гамму, яку ми хотіли вам запропонувати і якою пишаємося.


Mastrotto · Італія

Lush

Справжня лицьова яловича шкіра (pieno fiore) із шкіряного заводу Gruppo Mastrotto у Віченці. Напіванілінова обробка, оксамитовий дотик, сировина європейського походження.

«Lush, повністю лицьова яловича наппа європейського походження, — це поєднання елегантності та природності. Напіванілінова обробка надає шкірі природний вигляд і м'який дотик, що запрошує торкнутися.»

— Gruppo Mastrotto

Основні параметри

Натисніть на рядок для пояснення. Не тому, що ми хочемо зробити зі шкіри науку. Але тому, що різниця між справжньою лицьовою шкірою та маркетинговими словами буває більшою, ніж здається на перший погляд.

СировинаЯловича шкіра
Наш вибір
  • Яловича шкіра
Інші варіанти, які ми не використовуємо для Lush
  • Овеча шкіра
  • Теляча шкіра
  • Козяча шкіра

Яловича шкіра має достатню товщину та міцність для рюкзака, в якому носять ноутбук, книги, пляшку воду та звичайний щоденний хаос. Ніжніша шкіра може бути прекрасною для сумочок або одягу, але для міського рюкзака нам потрібна ще й довговічність.

Походження сировиниЄвропейське
Наш вибір
  • Європейське
Інші варіанти, які ми не використовуємо для Lush
  • Південноамериканське
  • Азійське
  • Африканське

Європейське походження означає кращу відстежуваність та суворіші стандарти щодо джерела сировини. Для Lush це прямо зазначено в технічному листі шкіряного заводу.

Тип шкіриСправжня лицьова (pieno fiore)
Наш вибір
  • Справжня лицьова — pieno fiore / full-grain
Інші варіанти, які ми не використовуємо для Lush
  • Коригована лицьова — corrected grain
  • Спилок — split leather
  • Реконституйована / склеєна шкіра — bonded leather
  • ПУ «шкіра» — пластик на текстильній основі

Справжня лицьова шкіра — це верхній шар шкіри з природним малюнком. Вона не прагне до досконалості. Саме в цьому її цінність: пори, тонкі відмінності та живий поверхонь — не дефект, а доказ справжності матеріалу.

Коригована лицьова шкіра має поверхню, вирівняну шліфуванням та фінальною обробкою. Вона може виглядати дуже чисто, але частина природного малюнка при цьому втрачається.

Спилок — це нижній шар, відділений від лицьового боку.

Реконституйована або склеєна шкіра — часто позначається як bonded leather — являє собою суміш шкіряних залишків і сполучної речовини. Виглядає як шкіра, але за довговічністю не наближається до справжньої лицьової.

ПУ «шкіра» взагалі не є справжньою шкірою.

Товщина1,1–1,3 мм

Товщина, що підходить для щоденного міського рюкзака: достатня для збереження форми та звичайного навантаження, але не настільки велика, щоб рюкзак був зайво важким.

Розмір шматка1,8–2,2 м²

Окремі шкіри мають згідно з технічним листом у середньому 19–24 кв. фути, тобто приблизно 1,8–2,2 м². На готовому рюкзаку видно лише фінальну форму, але вже до шиття вирішальним є вибір правильної частини шкіри.

ДубленняХромове
Наш вибір
  • Хромове дублення
Інші варіанти, які ми не використовуємо для Lush
  • Рослинне дублення
  • Комбіноване дублення

Дублення — це процес, який перетворює сиру шкіру на довговічний матеріал. Хромове дублення надає шкірі м'якість, стабільність і кращу придатність для щоденного носіння. Шкіра рослинного дублення має своє місце, але помітніше темніє, твердіє і поводиться інакше. Для міського рюкзака, який має бути приємним, гнучким і практичним, хромове дублення — логічний вибір.

Наскрізне фарбуванняПо всій товщині

Dyed through означає, що колір не лише на поверхні. Шкіра пофарбована по всій товщині, тому при звичайному стиранні на краях не проглядатиме світлий внутрішній шар.

Обробка поверхніНапіванілінова
Наш вибір
  • Напіванілінова
Інші варіанти, які ми не використовуємо для Lush
  • Анілінова
  • Пігментна

Анілінова шкіра є найбільш природною, але й найбільш чутливою. Пігментна — найстійкіша, але часто виглядає плоско і штучно.

Напіванілінова — хороший компроміс: зберігає видимість малюнка шкіри, але додає тонкий захисний шар для повсякденного життя.

Анілін — це тип прозорого барвника. Він не вкриває шкіру як фарба на стіні, а радше проникає в неї і підкреслює її природну структуру. Саме тому анілінова шкіра виглядає живою, але легше вбирає плями.

Пігментація — це покривний шар із кольоровим пігментом. Вона може вирівняти поверхню і підвищити стійкість, але коли її забагато, шкіра починає виглядати плоско, закрито і іноді навіть пластиково. Напіванілінова обробка стоїть між цими двома світами: захищає, але не приховує.

ДотикМ'який, оксамитовий

Lush має тихий, теплий та оксамитовий поверхонь без пластикового блиску. Це саме той тип шкіри, про дотик якої є сенс говорити, а не лише про колір.

Сертифікація постачальника

Сертифікати тут не для прикраси. Це гарантії того, що йдеться не про випадкову шкіру з невідомого джерела, а про матеріал з конкретного шкіряного заводу з відстежуваними процесами.

PDF Gruppo Mastrotto — Lush, офіційний технічний лист
Містить повні механічні випробування, сертифікати, вміст біологічних матеріалів та рекомендації з догляду.
  • Leather Working Group — Gold Rated. Найвищий рівень оцінки LWG за екологічні практики шкіряного заводу.
  • UNI EN ISO 9001:2015 — система управління якістю.
  • UNI EN ISO 14001:2015 — система екологічного менеджменту.
  • USDA Biobased content: згідно з технічним листом 65–75 % біологічного вмісту.
  • Carbon Neutral (Scope 1 та 2) — вуглецево нейтральне виробництво в межах прямих викидів шкіряного заводу.
Механічні випробування та стійкість кольору (розкрити для деталей)

Ця частина для тих, хто хоче бачити цифри. Не маркетингові епітети. Значення нижче взяті з офіційного технічного листа Lush.

Властивість Норма Гарантовано
Стійкість до розриву UNI EN ISO 3377-2 ≥ 35 N
Міцність на розтяг UNI EN ISO 3376 ≥ 10 N/mm²
Стійкість до згинання (50 000 циклів, сухо) UNI EN ISO 5402 Без пошкоджень
Міцність лицьового боку (розтягування) UNI ISO 3379 ≥ 7 мм
Адгезія покриття (сухо) UNI EN ISO 11644 ≥ 2,5 N/см
Стійкість кольору — стирання (100 циклів, сухо) UNI EN ISO 11640 Сіра шкала ≥ 3/4
Стійкість кольору — стирання (20 циклів, мокро) UNI EN ISO 11640 Сіра шкала ≥ 3
Стійкість кольору — штучне світло (5 300 кДж/м²) UNI EN ISO 105B02 Сіра шкала ≥ 4
Стійкість кольору — крапля води (після 16 год) UNI EN ISO 15700 Сіра шкала ≥ 3
Кроктест (15 циклів, сухо) UNI EN ISO 20433 Сіра шкала ≥ 3
Кроктест (10 циклів, мокро) UNI EN ISO 20433 Сіра шкала ≥ 3
Абразія Табера (CS10, 500 г, 100 циклів) UNI EN ISO 17076-1 Сіра шкала ≥ 3
Абразія Мартіндейла (9 кПа, 1 600 циклів) UNI EN ISO 12947-1 a 2 Сіра шкала ≥ 3

Що означає «Сіра шкала ≥ 3» і «Сіра шкала ≥ 4»?

Сіра шкала — це стандарт для оцінки зміни кольору. Шкала йде від 1 до 5: п'ятірка означає відсутність видимих змін, одиниця — значну зміну.

Значення ≥ 3 означає незначну, прийнятну зміну. Значення ≥ 4 означає дуже малу зміну, яку в звичайних умовах ледь помітите.

Рекомендації з догляду

  • Не піддавайте рюкзак тривалому впливу прямих сонячних променів.
  • Не сушіть його на радіаторі, феном або поблизу інших джерел тепла.
  • Для звичайного чищення достатньо злегка вологої ганчірки.
  • Пляму витріть чистою губкою або ганчіркою. Не тріть із силою.
  • Двічі на рік рекомендуємо безбарвний крем для гладкої наппи.
Наша шкіра · Італія

Resina

Справжня лицьова яловича шкіра (pieno fiore) з італійського шкіряного заводу. Напіванілінова обробка із захисним смоляним шаром, сировина європейського походження.

«Resina за виглядом, дотиком і технічними характеристиками дуже схожа на шкіру Lush і Libra. Звичайний покупець не відрізнить їх під час носіння або на дотик. Причина, чому ми працюємо з кількома шкіряними заводами, — прагнення запропонувати вам задуману колірну гамму у шкірах однакової якості та властивостей.»

— Jan Boruta, Co-founder & CEO Playbag

Вироби з цієї шкіри

Основні параметри

Натисніть на рядок для пояснення.

СировинаЯловича шкіра
Наш вибір
  • Яловича шкіра
Інші варіанти, які ми не використовуємо для Resina
  • Овеча шкіра
  • Теляча шкіра
  • Козяча шкіра

Яловича шкіра має достатню товщину та міцність для рюкзака, в якому носять ноутбук, книги, пляшку і звичайний щоденний хаос. Ніжніша шкіра може бути прекрасною для сумочок або одягу, але для міського рюкзака нам потрібна ще й довговічність.

Походження сировиниЄвропейське
Наш вибір
  • Європейське
Інші варіанти, які ми не використовуємо для Resina
  • Південноамериканське
  • Азійське
  • Африканське

Європейське походження означає кращу відстежуваність та суворіші стандарти щодо джерела сировини.

Тип шкіриСправжня лицьова (pieno fiore)
Наш вибір
  • Справжня лицьова — pieno fiore / full-grain
Інші варіанти, які ми не використовуємо для Resina
  • Коригована лицьова — corrected grain
  • Спилок — split leather
  • Реконституйована / склеєна шкіра — bonded leather
  • ПУ «шкіра» — пластик на текстильній основі

Справжня лицьова шкіра — це верхній шар шкіри з природним малюнком. Вона не прагне до досконалості. Саме в цьому її цінність: пори, тонкі відмінності та живий поверхонь — не дефект, а доказ справжності матеріалу.

Коригована лицьова шкіра має поверхню, вирівняну шліфуванням та фінальною обробкою. Вона може виглядати дуже чисто, але частина природного малюнка при цьому втрачається.

Спилок — це нижній шар, відділений від лицьового боку.

Реконституйована або склеєна шкіра — часто позначається як bonded leather — являє собою суміш шкіряних залишків і сполучної речовини. Виглядає як шкіра, але за довговічністю не наближається до справжньої лицьової.

ПУ «шкіра» взагалі не є справжньою шкірою.

Товщина1,4 мм

Дещо товща, ніж Lush. У чорному варіанті Delfin допомагає зберегти чистий, чіткий вигляд.

Розмір шматка1,8–2,2 м²

Окремі шкіри мають у середньому 19–24 кв. фути, тобто приблизно 1,8–2,2 м². На готовому рюкзаку видно лише фінальну форму, але вже до шиття вирішальним є вибір правильної частини шкіри.

ДубленняХромове
Наш вибір
  • Хромове дублення
Інші варіанти, які ми не використовуємо для Resina
  • Рослинне дублення
  • Комбіноване дублення

Дублення — це процес, який перетворює сиру шкіру на довговічний матеріал. Хромове дублення надає шкірі м'якість, стабільність і кращу придатність для щоденного носіння. Для міського рюкзака, який має бути приємним, гнучким і практичним, хромове дублення — логічний вибір.

Наскрізне фарбуванняПо всій товщині

Dyed through означає, що колір не лише на поверхні. Шкіра пофарбована по всій товщині, тому при звичайному стиранні на краях не проглядатиме світлий внутрішній шар.

Обробка поверхніНапіванілінова / смоляна
Наш вибір
  • Напіванілінова зі смоляним захисним шаром
Інші варіанти, які ми не використовуємо для Resina
  • Анілінова
  • Пігментна

Італійський термін «resina» означає смола. Він відсилає до смоляного компонента фінальної захисної обробки, яка наноситься поверх анілінового фарбування. Результат — шкіра, яка зберігає природний характер, але завдяки захисному покриттю легше витримує звичайне замочування та стирання.

Анілінова шкіра є найбільш природною, але й найбільш чутливою. Пігментна — найстійкіша, але часто виглядає плоско і штучно.

Напіванілінова — хороший компроміс: зберігає видимість малюнка шкіри, але додає тонкий захисний шар для повсякденного життя.

ДотикМ'який, оксамитовий

Resina має тихий, теплий поверхонь без пластикового блиску. Це саме той тип шкіри, про дотик якої є сенс говорити, а не лише про колір.

Сертифікація постачальника

Сертифікат шкіряного заводу ми запитуємо. Щойно отримаємо його у форматі PDF, опублікуємо його тут, як і для Lush.

PDF-сертифікат доповнюємо. Він буде доступний одразу після підтвердження від італійського шкіряного заводу.

Рекомендації з догляду

  • Не піддавайте рюкзак тривалому впливу прямих сонячних променів.
  • Не сушіть його на радіаторі, феном або поблизу інших джерел тепла.
  • Для звичайного чищення достатньо злегка вологої ганчірки.
  • Пляму витріть чистою губкою або ганчіркою. Не тріть із силою.
  • Двічі на рік рекомендуємо безбарвний крем для гладкої наппи.
Наша шкіра · Італія

Libra

Справжня лицьова яловича шкіра (pieno fiore) з італійського шкіряного заводу у п'яти кольорах: Caramel, Grey, Olive Green, Taupe та Taupe Light. Напіванілінова обробка, сировина європейського походження.

«Libra за виглядом, дотиком і технічними характеристиками дуже схожа на шкіру Lush і Resina. Звичайний покупець не відрізнить їх під час носіння або на дотик. Причина, чому ми працюємо з кількома шкіряними заводами, — прагнення запропонувати вам задуману колірну гамму у шкірах однакової якості та властивостей.»

— Jan Boruta, Co-founder & CEO Playbag

Основні параметри

Натисніть на рядок для пояснення.

СировинаЯловича шкіра
Наш вибір
  • Яловича шкіра
Інші варіанти, які ми не використовуємо для Libra
  • Овеча шкіра
  • Теляча шкіра
  • Козяча шкіра

Яловича шкіра має достатню товщину та міцність для рюкзака, в якому носять ноутбук, книги, пляшку і звичайний щоденний хаос. Ніжніша шкіра може бути прекрасною для сумочок або одягу, але для міського рюкзака нам потрібна ще й довговічність.

Походження сировиниЄвропейське
Наш вибір
  • Європейське
Інші варіанти, які ми не використовуємо для Libra
  • Південноамериканське
  • Азійське
  • Африканське

Європейське походження означає кращу відстежуваність та суворіші стандарти щодо джерела сировини.

Тип шкіриСправжня лицьова (pieno fiore)
Наш вибір
  • Справжня лицьова — pieno fiore / full-grain
Інші варіанти, які ми не використовуємо для Libra
  • Коригована лицьова — corrected grain
  • Спилок — split leather
  • Реконституйована / склеєна шкіра — bonded leather
  • ПУ «шкіра» — пластик на текстильній основі

Справжня лицьова шкіра — це верхній шар шкіри з природним малюнком. Вона не прагне до досконалості. Саме в цьому її цінність: пори, тонкі відмінності та живий поверхонь — не дефект, а доказ справжності матеріалу.

Коригована лицьова шкіра має поверхню, вирівняну шліфуванням та фінальною обробкою. Вона може виглядати дуже чисто, але частина природного малюнка при цьому втрачається.

Спилок — це нижній шар, відділений від лицьового боку.

Реконституйована або склеєна шкіра — часто позначається як bonded leather — являє собою суміш шкіряних залишків і сполучної речовини. Виглядає як шкіра, але за довговічністю не наближається до справжньої лицьової.

ПУ «шкіра» взагалі не є справжньою шкірою.

Товщина1,4–1,5 мм

Товщина, яка добре працює для більш жорстких частин рюкзака та збереження форми.

Розмір шматка1,8–2,2 м²

Окремі шкіри мають у середньому 19–24 кв. фути, тобто приблизно 1,8–2,2 м². На готовому рюкзаку видно лише фінальну форму, але вже до шиття вирішальним є вибір правильної частини шкіри.

ДубленняХромове
Наш вибір
  • Хромове дублення
Інші варіанти, які ми не використовуємо для Libra
  • Рослинне дублення
  • Комбіноване дублення

Дублення — це процес, який перетворює сиру шкіру на довговічний матеріал. Хромове дублення надає шкірі м'якість, стабільність і кращу придатність для щоденного носіння. Для міського рюкзака, який має бути приємним, гнучким і практичним, хромове дублення — логічний вибір.

Наскрізне фарбуванняПо всій товщині

Dyed through означає, що колір не лише на поверхні. Шкіра пофарбована по всій товщині, тому при звичайному стиранні на краях не проглядатиме світлий внутрішній шар.

Обробка поверхніНапіванілінова
Наш вибір
  • Напіванілінова
Інші варіанти, які ми не використовуємо для Libra
  • Анілінова
  • Пігментна

Анілінова шкіра є найбільш природною, але й найбільш чутливою. Пігментна — найстійкіша, але часто виглядає плоско і штучно.

Напіванілінова — хороший компроміс: зберігає видимість малюнка шкіри, але додає тонкий захисний шар для повсякденного життя.

Анілін — це тип прозорого барвника. Він не вкриває шкіру як фарба на стіні, а радше проникає в неї і підкреслює її природну структуру. Саме тому анілінова шкіра виглядає живою, але легше вбирає плями.

Пігментація — це покривний шар із кольоровим пігментом. Вона може вирівняти поверхню і підвищити стійкість, але коли її забагато, шкіра починає виглядати плоско, закрито і іноді навіть пластиково. Напіванілінова обробка стоїть між цими двома світами: захищає, але не приховує.

ДотикМ'який, оксамитовий

Libra має тихий, теплий поверхонь без пластикового блиску. Це саме той тип шкіри, про дотик якої є сенс говорити, а не лише про колір.

Сертифікація постачальника

Для Libra ми хочемо розмежувати дві речі: технічний лист конкретної шкіри, який ще доповнюємо, та сертифікацію шкіряного заводу, яку вже можемо підтвердити.

PDF Conceria Libra — LWG сертифікат (Gold Rated)
Офіційний документ сертифікаційного органу Leather Working Group.
  • Leather Working Group — Gold Rated. Шкіряний завод підтверджує сертифікацію LWG Gold як найвищий міжнародно визнаний рівень для своїх процесів.
  • Політика якості, охорони навколишнього середовища, безпеки та етики. Libra публічно описує інтегрований підхід до якості, сталого розвитку та контролю процесів.

Рекомендації з догляду

  • Не піддавайте рюкзак тривалому впливу прямих сонячних променів.
  • Не сушіть його на радіаторі, феном або поблизу інших джерел тепла.
  • Для звичайного чищення достатньо злегка вологої ганчірки.
  • Пляму витріть чистою губкою або ганчіркою. Не тріть із силою.
  • Двічі на рік рекомендуємо безбарвний крем для гладкої наппи.

Оберіть рюкзак з італійської шкіри

Тепер ви знаєте, що будете носити на спині. Оберіть Delfin зі шкіри, яка має сенс не лише на перший погляд, а й після років носіння.

Grafický návrh vytvořil a nakódoval Shoptak.cz